Technische Störung / Problème technique

Technische Störung bei SwissCardio E-Mail Adressen

Aufgrund eines umfassenden Serverausfalls bei unserem Mailanbieter Webland waren alle SwissCardio E-Mail Adressen mindestens zwischen dem 24.11. 16:55h und 6.12. 18:09h nicht erreichbar. Mails, welche um diesen Zeitraum herum an eine @swisscardio.ch Adresse verschickt wurden, müssen möglicherweise nochmals an uns versendet werden.

Ein weiterer kurzzeitiger Stromausfall in der Region des Serverbetreibers führte zudem zu einer kurzzeitigen Downtime am 10.12. vormittags. Hierbei waren auch die SwissCardio-Websites betroffen.

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

Problème technique avec les adresses e-mail SwissCardio

En raison d'une panne majeure du serveur de notre fournisseur d’e-mail Webland, toutes les adresses e-mail SwissCardio ont été inaccessibles entre le 24 novembre à 16h55 et le 6 décembre à 18h09. Les e-mails envoyés à une adresse @swisscardio.ch pendant cette période devront possiblement nous être renvoyés.

Une autre coupure de courant de courte durée dans la région de l'opérateur du serveur a également entraîné une brève interruption de service le matin du 10 décembre. Les sites web de SwissCardio ont également été touchés.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.